<sup>[FR]        

Mawena Yehouessi (1990-) est une curatrice, chercheuse et artiste dont la pratique s’ancre dans le collage, à la fois comme éthique et méthodologie d’émancipation collective. Après des études en littérature, philosophie, gestion de projet et danse contemporaine, elle fonde en 2015 le collectif Black(s) to the Future, amorçant un travail à l’intersection de l’art, de la recherche et de l’activisme. Se décrivant comme une « collisionniste », elle explore les frictions et les connivences entre disciplines, formats et récits. En 2024, elle soutient la première thèse de recherche-création en Arts à la Villa Arson et à l’Université Côte d’Azur, intitulée Poïéthiques afrofuturistes : Trimer trames à l’intersection du collage et de la curation. Depuis 2025, elle enseigne à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Lyon. En Europe et à l’étranger, elle a conçu des expositions et programmes publics (Bétonsalon, La Box, Villa Arson, Fondation Ricard, Berghain/LAS...), tout en menant des activités pédagogiques, notamment à la HEAD–Genève et à l’ENSA Paris-Malaquais. Ses deux premiers films collectifs, Sol in the Dark et Joy Boy, sont présentés en avant-première à la 72ᵉ (2022) puis à la 76ᵉ Berlinale (2026), tandis que son travail visuel a été exposé, entre autres, au Beursschouwburg, à la Triennale de Dunkerque, Tanzhaus Zürich, deSingel et à l’IAC—Villeurbanne/Rhône-Alpes. Elle a également contribué à la traduction de plusieurs textes de Fred Moten en français, et ses propres écrits ont été publiés dans e-flux Architecture, A*Desk, Klima et The Funambulist et divers catalogues d’exposition.</sup>

<sup>[EN]                                            

Mawena Yehouessi (b. 1990) is a curator, researcher, and artist whose praxis and ethics embrace collage as a methodology for collective emancipation. After studies in Literature, Philosophy, Project Management, and Contemporary Dance, she founded the collective Black(s) to the Future in 2015, initiating a body of work at the intersection of art, research, and activism. Positioning herself as a “collisionist,” she explores the frictions and assemblages between disciplines, formats, and narratives. In 2024, she completed the first PhD in Artistic Research at Villa Arson and Université Côte d’Azur, with a dissertation titled Afrofuture Poiethics: Weaving Hustles at the Intersection of Collage and Curation. Since 2025, she has been teaching at the École nationale supérieure des Beaux-Arts de Lyon. She has curated institutional exhibitions and public programs at Bétonsalon, La Box, Villa Arson, Fondation Ricard, and Berghain/LAS, while engaging in diverse pedagogical activities across Europe and beyond, including at HEAD–Genève and ENSA Paris-Malaquais. Her first two collective films, Sol in the Dark and Joy Boy, premiered at the 72nd (2022) and 76th Berlinale (2026), respectively. Her visual work has been exhibited at Beursschouwburg, Triennale de Dunkerque, Tanzhaus Zürich, deSingel, and IAC—Villeurbanne/Rhône-Alpes. She has also translated several texts by Fred Moten into French, and her own writings have appeared in e-flux Architecture, ADesk*, Klima, The Funambulist, and various exhibition catalogs.</sup>